1 Koningen 14:10
Statenvertaling
Daarom, zie, Ik zal kwaad over het huis van Jeróbeam brengen, en van Jeróbeam uitroeien wat mannelijk is, den beslotene en verlatene in Israël; en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jeróbeam wegdoen, gelijk de drek weggedaan wordt, totdat het ganselijk vergaan zij.
Herziene Statenvertaling*
daarom, zie: Ik ga kwaad over het huis van Jerobeam brengen, en Ik zal van Jerobeam alle mannen in Israël uitroeien, zowel de gebondene als de vrije, en Ik zal de nakomelingen van het huis van Jerobeam wegvegen, zoals uitwerpselen worden weggeveegd, totdat het helemaal vergaan is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, daarom ga Ik een ramp over het huis van Jerobeam brengen. Ja, Ik zal van Jerobeam allen van het mannelijk geslacht uitroeien, van hoog tot laag in Israel. Ik zal het huis van Jerobeam wegvegen, zoals men drek wegveegt, totdat er niets van over is.
King James Version + Strongnumbers
Therefore, H3651 behold, H2009 I will bring H935 evil H7451 upon H413 the house H1004 of Jeroboam, H3379 and will cut off H3772 from Jeroboam H3379 him that pisseth H8366 against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 and left H5800 in Israel, H3478 and will take away H1197 the remnant H310 of the house H1004 of Jeroboam, H3379 as H834 a man taketh away H1197 dung, H1557 till H5704 it be all gone. H8552
Updated King James Version
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisses against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man takes away dung, till it be all gone.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 25:22 | Jesaja 14:19 | 2 Koningen 9:8 - 2 Koningen 9:9 | 2 Koningen 21:13 | 1 Samuël 25:34 | Jesaja 5:25 | 2 Koningen 9:37 | Ezechiël 26:4 | Job 20:7 | Deuteronomium 32:36 | Maleáchi 2:3 | 1 Koningen 21:21 | Jesaja 14:23 | Zefánja 1:17 | 1 Koningen 15:25 - 1 Koningen 15:30 | 1 Koningen 16:11 | Amos 3:6 | Psalmen 83:10 | Jeremía 8:2 | 1 Samuël 2:30 | 2 Koningen 14:26 | Lukas 14:34 - Lukas 14:35